Wstęp

W związku z tym że uznanie godności wszystkich członków rodziny ludzkiej i ich równych i nieodłącznych praw stanowi podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie,

W związku z tym że ignorancja i pogardzenie praw człowieka doprowadziły do barbarzyńskich działań, które wzburzają ludzkie sumienie i że nadchodzenie świata, w którym ludzie będą mieli swobodę słowa i wiary, wolne od strachu i nędzy, zostało proklamowane jako najwyższa ludzka aspiracja,

W związku z tym że istotne jest, aby prawa chroniły prawa człowieka, aby nie zmusić człowieka do powstania w najwyższym stopniu w celu rewolucji przeciwko tyraniom i uciskowi,

W związku z tym że w Karcie narody Narodów Zjednoczonych ponownie wypowiedziały swoją wiarę w podstawowe prawa człowieka, godność i wartość osoby ludzkiej, równość praw mężczyzn i kobiet i wyraziły swoje determinację do wspierania postępu społecznego i zapewnienia lepszych warunków życia w większej wolności,

W związku z tym że Państwa Członkowskie zobowiązały się, w współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych, do zapewnienia powszechnego i skutecznego poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności,

W związku z tym że wspólne rozumienie tych praw i wolności jest najważniejsze dla pełnego realizacji tego zobowiązania,

Zgromadzenie Ogólne

Wykłady niniejszą Powszechną Deklarację Praw Człowieka jako wspólny ideal, do którego należy dotrzeć przez wszystkie ludy i wszystkie Narody, aby wszystkie osoby i wszystkie organy społeczne, mające tę Deklarację w pełni w pamięci, dążyły, poprzez naukę i edukację, do rozwoju poszanowania tych praw i wolności i zapewniły, poprzez stopniowe środki krajowe i międzynarodowe, powszechne i skuteczne uznanie i stosowanie, zarówno wśród ludności Państw Członkowskich, jak i wśród tych terytoriów pod ich jurysdykcją.

Artykuł 1

Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi w szacunku i prawach. Są zdolni do rozumu i sumienia i powinni postępować wzajemnie w duchu braterstwa.

Artykuł 2

Każdy może korzystać ze wszystkich praw i wolności, o których mowa w niniejszej Deklaracji, bez względu na żadną, w szczególności rasę, kolor, płeć, język, religię, opinię polityczną lub inną opinię, pochodzenie narodowe lub społeczne, majątek, urodziny lub inne postacie.

Ponadto nie będzie dokonywane żadnego rozróżnienia na podstawie statusu politycznego, prawnego lub międzynarodowego kraju lub terytorium, którego obywatelem jest osoba, czy ten kraj lub terytorium jest niezależny, pod opieką, niezależny od siebie lub podlega ograniczeniu suwerenności.

Artykuł 3

Każdy ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa.

Artykuł 5

Nikt nie będzie cierpiał ani karany okrutnie, nieludzko lub poniżającym.

Artykuł 6

Każdy ma prawo do uznania w każdym miejscu swojej osobności prawną.

Artykuł 7

Wszyscy są równi przed prawem i mają prawo do równej ochrony przed prawem bez różnic. Wszyscy mają prawo do równej ochrony przed wszelką dyskryminacją naruszającą niniejszą Deklarację i przed wszelką prowokacją takiej dyskryminacji.

Artykuł 8 Każdy ma prawo do skutecznego odwołania się przed właściwymi sądami krajowymi przeciwko czynom naruszającym prawa podstawowe, które są mu uznane w Konstytucji lub ustawie.

Artykuł 9

Nikt nie może być arbitralnie aresztowany, zatrzymany lub wygnany.

Artykuł 10 Każdy ma prawo, w pełni równym, do sprawiedliwego i publicznego rozpatrywania sprawy przez niezależny i bezstronny Trybunał, który zadecyduje o jego prawach i obowiązkach oraz o uzasadnieniu wszelkich zarzutów w sprawach karnych.

Artykuł 11 Każdy, kto jest oskarżony o przestępstwo, jest uznany za niewinny, dopóki jego winność nie zostanie uznana w drodze procesu publicznego, w którym zostanie zapewniona wszelka gwarancja niezbędna do jego obrony.

Artykuł 12

Nikt nie będzie przedmiotem arbitralnych zamieszania w jego prywatność, rodzinę, dom lub korespondencję, ani naruszenia jego honoru i reputacji. Każdy ma prawo do ochrony prawa przed takimi zamieszaniami lub naruszeniami.

Artykuł 18

Każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii; to prawo obejmuje wolność zmiany religii lub przekonań oraz wolność wypowiadania religii lub przekonań, samodzielnie lub wspólnie, publicznie i prywatnie, poprzez nauczanie, praktykę, kult i wykonywanie obrzędów.

Artykuł 19

Każdy ma prawo do wolności opinii i słowa, co oznacza prawo do niepokoju się o swoje opinie i do poszukiwania, przyjmowania i rozpowszechniania informacji i pomysłów bez względu na granice, w każdym środku wyrażania się.

Artykuł 20

Każdy ma prawo do wolności pokojowych zgromadzeń i stowarzyszeń.

Artykuł 21

Każdy ma prawo uczestniczyć w kierowaniu sprawami publicznymi w swoim kraju, bezpośrednio lub za pośrednictwem swobodnie wybranych przedstawicieli.

Artykuł 22

Każdy ma prawo do bezpieczeństwa społecznego jako członek społeczeństwa; jest ono oparte na zaspokojeniu praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych niezbędnych do jego godności i swobodnego rozwoju osobowości, dzięki wysiłkowi krajowemu i międzynarodowej współpracy, biorąc pod uwagę organizację i zasoby każdego kraju.

Artykuł 23

Każdy ma prawo do pracy, do swobodnego wyboru pracy, do równych i satysfakcjonujących warunków pracy i do ochrony przed bezrobociem.

Wszyscy mają prawo do równej płacy za równą pracę bez żadnej dyskryminacji.

Każdy, kto pracuje, ma prawo do sprawiedliwej i satysfakcjonującej wynagrodzenia, zapewniając mu i jego rodzinie życie zgodne z godnością ludzką i uzupełnione, jeśli jest to konieczne, przez inne środki ochrony społecznej.

Artykuł 24

Każdy ma prawo do odpoczynku i rozrywki, w tym do uzasadnionego ograniczenia czasu pracy i do okresowego płatnego urlopu.

Artykuł 25

Każdy ma prawo do dostatecznego poziomu życia, który zapewni jego zdrowie, dobrobyt i jego rodziny, w tym żywność, ubranie, mieszkanie, opiekę medyczną oraz niezbędne usługi społeczne; ma prawo do zabezpieczenia w przypadku bezrobocia, choroby, niepełnosprawności, wdowia, starości lub w innych przypadkach utraty środków utrzymania w wyniku okoliczności niezależnych od jego woli.

Artykuł 26

Edukacja powinna być ukierunkowana na pełne rozwój ludzkiej osobowości i wzmocnienie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności. powinna wspierać zrozumienie, tolerancję i przyjaźń między wszystkimi narodami i wszystkimi grupami rasowymi lub religijnymi, a także rozwój działań ONZ w zakresie utrzymania pokoju.

Artykuł 27

Każdy ma prawo do swobodnego uczestnictwa w życiu kulturalnym społeczności, do korzystania z sztuki i do udziału w postępach naukowych i w wynikających z nich korzyściach.

Artykuł 28

Każdy ma prawo do ustanowienia społecznego i międzynarodowego porządku, w którym pełne skutki mogą być uznane za prawa i wolności określone w niniejszej Deklaracji.

Artykuł 29

Człowiek ma obowiązki wobec społeczności, w której tylko wolny i pełny rozwój jego osobowości jest możliwy.

W wykonywaniu swoich praw i w korzystaniu z swobód każdy jest poddany ograniczeniom ustanowionym przez prawo wyłącznie w celu zapewnienia uznania i poszanowania praw i wolności innych oraz spełnienia sprawiedliwych wymagań moralnych, porządku publicznego i ogólnego dobrobytu w demokratycznym społeczeństwie.

Te prawa i wolności nie mogą być w żadnym wypadku wykonywane wbrew celom i zasadom ONZ.

Artykuł 30

Żadne postanowienie niniejszej Deklaracji nie może być interpretowane jako oznaczające dla państwa, grupy lub jednostki jakiekolwiek prawo do prowadzenia działalności lub do wykonywania czynności mającej na celu zniszczenie praw i wolności określonych w niej.