Oryginalny tekst w języku angielskim, przetłumaczony i dostosowany przez nas.

/J.O. MOIR. / Ostatnie aktualizowane w 05:00 / 02 sierpnia 2015 r.

http://www.stuff.co.nz/national/hea...

Cannabis medyczny w Nowej Zelandii prawdopodobnie zostanie (autoryzowany) do 2016 r.

" W tłumaczeniu z tytułu na angielski: "Cannabis medyczny prawdopodobny w Nowym Zelandie do 2016 r. "

Komisarz ds. dzieci, Russell Will, ma okazję do dokładnego badania 7-letniego regularnego pacjenta, Carter Drake, w szpitalu Hawke'a Bay, gdzie jest pediatrą.

Pierwsza córka Toni-Marie Matich cierpi na refractyczną epilepsję - zaburzenie epilepsji, które nie jest kontrolowane za pomocą medycyny konwencjonalnej.

W związku z tym powstał nieprawdopodobny, ale potężny związek Wills i UCL, współpracujący z NZ Foundation for MedicinesW ramach kampanii na rzecz większego dostępu do marihuany medycznej, podkreślił, że wkrótce będzie dostępna tak samo łatwo, jak morfina.

Wiele osób uważa, że w przypadku, gdy w przypadku lekarza jest to możliwe, że w przypadku lekarza jest to możliwe. dzieci i ich rodziny cierpią na niszczące choroby"Nie brakuje historii o najbardziej zdesperowanych i najbardziej wrażliwych rodzinach, które się doczekały"W przypadku, gdy w przypadku leczenia w stanie niezwykle wysokim, niezwykle wysokie koszty i ryzyko, że w następnym czasie nie będzie to możliwe, nie będzie to skuteczne. ".

« Myślę, że lekarze są zdesperowani."Przecież to jest nieprawda.Zapewnienie, że pacjentów w końcu uda się uzyskać skuteczne leczenie."

W Izraelu i USA prowadzone są przypadkowe badania i badania kontrolne produktów kannabinoidowych, a wyniki tych badań mogą pojawić się w ciągu kilku miesięcy - co może oznaczać, że (przynajmniej) produkt w Nowej Zelandii może zostać zatwierdzony i dostępny do przyszłego roku, jak tylko producenci będą mieli wystarczający zapas i spełnią normy".Kontrola MedSafe" (MedSafe checks)

W tym momencie Pharmac będzie negocjować cenę z producentami, a Wills nie przewiduje opóźnień w kamendrze, ponieważ minister zdrowia Peter Dunne, ministerstwo, lekarze i rodzice "wszyscy mówią jednym głosem".

Współzałożycielka organizacji Unite in Compassion Toni-Marie Matich, która poświęca się pełnym czasem swojej starszej córce cierpiącą na refraktyczną epilepsję.

"Wyniki i koszty (niewielkie) są dowodem, że firma Pharmac jest przekonana (o legalności medycznej)."

Wiele osób uważa, że cannabis medyczny jest kwestią polaryzacji, ale Wills stwierdził, że nie otrzymał żadnej (niegatywnej) reakcji publicznej za wsparcie alternatywy leczenia.

"Myślę, że Toni i United in Compassion okazały się bardzo odpowiedzialni za to, jak pracują z urzędnikami i ministerstwem, i za to, aby dzieci z refraktyczną epilepsją były włączone do programu badawczego, w miarę możliwości, i aby miały dostęp do tych leków, kiedy to możliwe.."

Powiedział również, że Dunne i ministerstwo były w "straszny impas"ale pomimo rozpaczy zainteresowanych, wykazały Wyjątkowa wyrafinowanie i niezwykła uczciwość" (od swojej pracy).

"Wszyscy są na tej samej stronie, wszyscy chcą mieć dostęp do bezpiecznych i przystępnych leków, jak tylko możemy. ".

Wills nie jest nieczuły (w losie) rodzin, które nielegalnie mają dostęp do produktów z konopi indyjskich i twierdzi, że chce tylko pokazać, ile to ludzi "rozpaczliwi i wrażliwi".

Codziennie lekarze rodzinni uczą o zagrożeniach zdrowotnych i prawnych związanych z nielegalnym dostawą produktów, a jednocześnie wspierają otwartą i zaufane relacje".Nie zamykasz oczu - zaangażujesz się w pacjenta i nawet mu radziłeś ... co każdy lekarz zrobiłby w tym scenariuszu .".

Matich (zaangażowana) jest w opiekę nad ciężko chorymi córką przez lata, a także szuka sposobów na uzyskanie większego dostępu do leczenia dla wszystkich rodzin cierpiących na tę chorobę.

W listopadzie, w pierwszej konferencji w dziedzinie takich jak "Praca o zdrowiu i zdrowiu"Narodowy sympozyum na temat konopi medycznej"w tym celu Wellington Wśród nich są lekarze, naukowcy i międzynarodowi obrońcy różnych organizacji, zwłaszcza w USA i Australii, gdzie temat dostępu do tych leków zmienia się powolnie (ale w regularnym tempie).

W przypadku gdy wprowadzono w życie nowe badania, w przypadku których wprowadzono wprowadzone w życie nowe badania, w przypadku gdy wprowadzono wprowadzone w życie nowe badania, w przypadku gdy wprowadzono wprowadzone w życie nowe badania, w przypadku gdy wprowadzono wprowadzone w życie nowe badania, w przypadku gdy wprowadzono wprowadzone w życie nowe badania, w przypadku gdy wprowadzono wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone wprowadzone piggy-back (*) na temat pracy już wykonanej w tym kraju.

Dunne twierdzi, że nie ma potrzeby wynalazania koła i bardzo uważnie obserwuje badania i badania z USA i Australii.

Jednak Matich podkreśla, że próby przeprowadzone są tutaj w Nowej Zelandii.

W czerwcu nastolatek, Alex Renton, otrzymał pozwolenie Dunne na leczenie elixynolu - produktu opartego na konopi, który został przetestowany w stosunku do rośliny konopi.

Matich stwierdził, że LUIC wzywa do stosowania wysokiej jakości kannabinoidów z różnych rodzajów i stosunków, których obecnie nie ma".Sativex jest dobrym produktem ... ale jest poza zakresem cen i nie jest idealny dla każdej sytuacji."

Sativex jest obecnie (jedyną leką z konopi konopi) legalnie dostępną w Nowej Zelandii i nie musi być zatwierdzona przez Dunne, ale nie jest subsydiowana przez rządowego nabywcę leków, Pharmac.

Matich wyjaśnił, że ludzie muszą być ostrzeżeni o "ryzyko i korzyści"z marihuany medycznej.

"Myślę, że mamy rzeczywiście zdolność do wprowadzenia tutaj w Nowej Zelandii regimów, które przestrzegają tych wszystkich rzeczy. Tak trudno jest mi powiedzieć, że mogę zrozumieć stanowisko rządu. (Ta dynamika) jest pionierem i (synonimem) postępu w rozsądny i logiczny sposób, który umieści przyszłych pacjentów w (kontekście) możliwych do korzystania (z narkotyków na bazie konopi) w tak bezpieczny i jak najskuteczniejszy sposób, jak to możliwe. ".

DUNNE chce tego samego

Premier nie zostanie przekonany do rozszerzenia dostępu do marihuany leczniczej, chyba że zobaczy nowy dowód na to, że działa (w leczeniu) - a to życzenie może być wkrótce spełnione. Dunne sprawdza USA i izraelskie badania i jest również świadomy australijskiego badania.

"Jeśli lek został przetestowany w USA, Australii lub Wielkiej Brytanii, czyli w jurysdykcjach zasadniczo podobnych do praw Nowej Zelandii, a wynik testu jest pozytywny - nie będziemy próbować przedstawić Nowej Zelandii jako nowo wynalazki koła! "Jeszcze jedno, jeśli amerykański regulator, FDA, zatwierdzi coś w Ameryce"...W przypadku gdy wprowadzamy w życie zasady, które pozwalają na to, aby zachować się w sposób niezgodny z prawem, jest bardzo mało prawdopodobne, aby twierdzić, że norma, która ją zezwala, jest w takim stopniu niewystarczająca, że nie może nam się przydać.".

Jeśli istnieją wiarygodne badania, możemy uniknąć świnki i byłoby głupio nie robić tego".

John Key już powiedział, że nie popiera (projekt d) lepszego dostępu do marihuany medycznej, ponieważ nie zauważył żadnych dowodów na to, że jest to skuteczna opcja i (w jego opinii) istnieją alternatywne rozwiązania.

Nie jest jednak zamknięty w swojej logiki: powiedział, że chce przeanalizować wszystkie nowe badania lub porady, które mu się pojawią i które udowodnią, że kannabis medyczny może być skuteczny.

Dunne wyjaśnia, że traktuje się (strzegąco) materiał marihuany tak samo, jak każdy inny nowy lek. "Nie chcę widzieć pośpiechu, który mógłby zakłócić jakość testów lub wyników, ponieważ ludzie uważają, że te leki mogą być odpowiednie i są pilne".

Dunne twierdzi, że w każdym przypadku, jak w przypadku wszystkich leków finansowanych przez Pharmac, leczenie jest takie samo.

"Jeśli wziąć przypadek Sativexa, który jest legalnie dostępny, nie jest subsydiowany przez Pharmac, ale był jednak zatwierdzony i autoryzowany. (w przypadku gdy jest to dozwolone) ".

« W istocie, jeśli produkt ten w końcu został zdefiniowany przez Medsafe i finansowany przez Pharmac, nie byłby różny od innych leków zarządzanych przez Pharmac w zakresie zastosowania, takich jak morfina lub jakiekolwiek inne produkty funduszu PHARMAC.  ».

- Rzeczy .