Wydanie z dnia 27 kwietnia 2015 r.

http://www.purkif.com/on-a-decouver...

Odkryto możliwe mechanizmy uzależnienia, ale to nie to, co myślisz.

Od stulecia zaczęto zakazywać niektórych narkotyków, a w ciągu tych stu lat walki z narkotykami nauczyciele i rządy powiedzieli nam to samo o uzależnieniu. Historia ta jest tak głęboko zakorzeniona w naszych umysłach, że uważamy ją za oczywistą i oczywiście prawdziwą. Ja też wierzyłem, aż do czasu, gdy trzy i pół roku temu rozpoczęłem 50 000 km podróż, która była podstawą mojej nowej książki, Chasing The Scream: The First And Last Days of the War on DrugsCo jednak nauczyłem się w drodze, to że prawie wszystko, co nam powiedziano, jest fałszywe i że bardzo inna historia czeka na opowieść, nawet jeśli jesteśmy gotowi ją usłyszeć.

Jeśli będziemy w stanie zbierać te nowe informacje, to nie tylko musimy zmienić politykę w walce z narkotykami, ale także sposób, w jaki traktujemy problem.

O tej historii dowiedziałem się z kontaktu z niezwykłą mozaiką osób, z którymi poznałem podczas moich podróży. W szczególności żywych przyjaciół Billie Holiday, którzy dowiedzieli się, że ojciec walki z narkotykami był ciężko jej prowadzący i pomógł jej zabić. O żydowskim lekarzu, który wyjechał z getta w Budapeszcie jako dziecko, który odkrył tajemnice uzależnienia. O transseksualnym handlarzu crack w Brooklynie, którego matka, uzależniona od cracków, została zgwałcona przez ojca, policjanta z Nowego Jorku. O mężczyźnie, którego torturowani trzymali na dnie studni w czasie dyktatury i który został w końcu wybrany przez prezydenta Urugua przed walką z narkotykami.

To bardzo osobisty powód, który skłonił mnie do poszukiwania tych odpowiedzi.

W pierwszych wspomnieniach pamiętam, jak próbowałem obudzić jednego z kuzynów, ale nie udało mi się. Od tego czasu nie przestałem zadawać sobie pytań o podstawową tajemnicę uzależnienia. Dlaczego niektórzy się wciągają? Jak można im pomóc? Kilka lat później, jeden z moich bliskich stał się uzależniony od kokainy, a ja wyszłam z bohaterem. Byłam w znanym terenie.

Gdybyś mnie zapytał, jak się narkomanuje, to spojrzałbym na ciebie z przerażeniem i odpowiedziałbym:  - Na pewno.  Nie jest to trudne do zrozumienia, ale ja sam to zauważyłem, każdy może to wyjaśnić. Wyobraź sobie, że ja, ty i 20 innych ludzi na drodze, biorąc silne narkotyki przez 20 dni.

Wśród nich były eksperymenty z szczurami laboratoryjnymi, które weszły do społecznej nieświadomości USA w popularnym spotku "Partnerstwo dla Ameryki Bez Narkotyków" w latach 80. Może pamiętasz. Proces był prosty. Włożyliśmy szczura w klatkę z dwoma butelekami. Woda z pierwszego była czysta, a druga z heroiną lub kokainą. Niemal systematycznie kończył się on zazdrośnieniem tej mieszaniną i wciąż pił więcej, tak że w końcu umierał.

Spot mówił: Jest narkotyk tak uzależniony, że 90% szczurów nie może go znieść. Wracają do niego. »

W latach 70. Bruce Alexander, profesor psychologii w Vancouver, zauważył, że coś nie jest w porządku. Patrzono szczury, które były same w klatce i nie miały nic innego do zrobienia niż się narkotykować. Zastanawiał się, co by się stało, gdyby ludzie postępowali inaczej? Zbudował więc park szczurów, komfortowy klatek, w którym szczury mogłyby grać z kolorowymi kule. Były bardzo dobrze wyżywione, miały tunele do szczurów i były otoczone rodzajami. Co podobało się szczurom najbardziej wymagającym... co miał się dziać?

W parku szczury wypróbowały te dwie butelki, nie wiedząc, co w nich jest.

W większości szczurów, które prowadziły dobre życie, nie były przyciągane przez dopuszczoną wodę heroiny. W przeciwieństwie do szczurów, które spożywały czwartą część ilości wody, nie rozwijały uzależnienia.

Najpierw myślałem, że obserwacja ta jest specyficzna dla szczurów, aż do momentu, gdy odkryłem, że eksperyment na ludziach miał miejsce w tym samym czasie. Archiwum Psychiatrii Generalnej W Wietnamie 20% żołnierzy było uzależnionych od heroiny, co przerażało ich rodaków, którzy pozostali w kraju, którzy logicznie myśleli, że hordy narkomanów wróci do Stanów Zjednoczonych po wojnie.

Według tego samego badania, 95% żołnierzy uzależnionych od narkotyków samodzielnie się odzyskało, najczęściej bez lekarstwa na to, że przechodzili z przerażającej do przyjemnej klatki, a narkotyki nie były już dla nich użyteczne.

W przypadku leków, które są w stanie spowodować, że nie są w stanie się dopasować do ich stosowania, w przypadku których nie są w stanie dopasować się do nich, w przypadku których są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są one w stanie spowodować, że są one są w stanie spowodować, że są w stanie spowodować, że są one są w stanie spowodować, że są one są w stanie spowodować, że są one są w stanie spowodować, że są one są w stanie spowodować, że są one, że są w stanie spowodować, że są one są w stanie spowodować, że są one, że są one są w stanie spowodować, że są spowodowanie, że są one, że są one, że są one, że są w stanie spowodowanie, że są, że są, że są, że są one są one są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że są, że

Kiedy pierwszy etap został zakończony, profesor poszedł trochę dalej.

W wyniku badań, które przeprowadził, że same szczury rozwijają uzależnienie, przedłużył eksperyment o 57 dni (co może być uzależnieniem dla każdego). Następnie umieścił szczury w klatce zbiorowej, aby sprawdzić, czy uzależnienie jest nieodwracalne. Czy w tym momencie były one nieodwracalnie pod wpływem narkotyków?

Przyznaję, że byłem sceptyczny. Teoria ta była tak bardzo sprzeczna z tym, co nam powtarzano, że nie wierzyłam w nią. Mimo to, gdy zadawałem pytania badaniom i przyglądałem się ich pracom, odkrywałem rzeczy, które wydawały się absurdalne, chyba że zbadano je w świetle tego nowego podejścia.

Przykładowo, nie można już zająć eksperymentem, który może być przedmiotem Twojego doświadczenia. Załamanie biodra w wyniku wypadku samochodowego i prędkość do szpitala przez ambulancję. Prawdopodobnie natychmiast otrzymasz diamorfinę, medyczną nazwę heroiny. Tak jak ty, wielu pacjentów otrzymuje ją na dłuższy czas, aby złagodzić ból. Heroin jest o wiele czystej i silniejszy niż frelaty, które sprzedają sprzedawcy. Jeśli ktoś przystępuje do kurory, która jest uzależniona od uzależnienia, to jest to, że konsekwencja tego, że pacjent musi być uzależniony od narkotyków, będzie wymagać od niego odżywienia, w tym odzyskiwania logiki, aby zapewnić lekarzowi, że jest on fizycznie uzależniony od tego, co potrzebuje.

Ale to prawie nigdy nie jest to, co zauważył mi kanadyjski lekarz Gabor Mate: ten sam lek zmienia ulicy narkomanów w rozpaczliwych narkomanów, ale nie wpływa na pacjentów, którzy go używali w ramach medycyny.

Jeśli nadal wierzysz (jak myślałem) że uzależnienie ma przyczyny chemiczne, to to nie ma sensu. Ale jeśli przystąpisz do teorii Bruce'a Alexandra, wszystko się wyjaśnia.

To wszystko wykracza poza po prostu zrozumienie uzależnienia. Dla profesora Petera Cohena wszyscy czujemy wnętrze potrzebę tworzenia połączenia. To nas napełnia. Kiedy to niemożliwe, bierzemy to, co mamy pod ręką kręcanie ruletki kasynowej lub wciskanie szpryk. Według niego, trzeba przestać mówić o uzależnieniu i wołać pojęcie połączenia.

W przeciwieństwie do uzależnienia nie jest więc abstynencja, ale związek społeczny.

W czasie moich odkryć próbowałem się przekonać, ale miałem wątpliwości. Czy uzależnienie od leków nie było w centrum problemu? Jednak jak zauważyłem, nikt nie pomyślałby nawet na chwilę, że jesteś dosłownie uzależniony od hazardów, a uzależnienie istnieje niezależnie od narkotyków.

Wciąż jednak nie wytrwałem: czy substancje chemiczne nie odgrywają roli w uzależnieniu? Richard DeGranpre, Cult of Pharmacology, (który nie został jeszcze przetłumaczony na francuski).

W początkach lat 90. wprowadzanie na rynek pierwszych patchów na nikotynę wywołało ogromną falę optymizmu: palcy mogliby swobodnie wypełnić swoje fizjologiczne uzależnienia bez narażenia na nieprzyjemne (i przypadkowo śmiertelne) skutki tytoniu.

Jednakże, według Agencji Zdrowia USA, szczepionka jest skuteczna tylko dla 17,7% palaczy. To nic, ale miliony innych nadal się zatruwają na całym świecie. To pokazuje, że jeśli uzależnienie ma chemiczne źródła, to jest to tylko niewielka część znacznie bardziej skomplikowanego planu.

W przypadku walki z narkotykami, która jest dziś stara ponad stulecia, konsekwencje są głębokie. Ta gigantyczna wojna, która zabija w każdym zakątku świata, od centrów handlowych w Meksyku po ulice Liverpoolu, jak widziałem, wynika z teorii, że konieczne jest zniszczenie całej palety chemikaliów z powodu ich toksycznych skutków na mózg i uzależnienia, które one powodują.

Paradoksalnie, walka z narkotykami zwiększa szanse na uzależnienie. Odwiedziłam Tenta City, więzienie w Arizonie, gdzie więźniowie są zamknięci w niewielkich komórkach przez kilka tygodni z rzędu, aby powstrzymać ich od narkotyków. Trudno zbliżyć się do indywidualnych klatek szczurów, które są synonimem zwiększonej uzależnienia!

Istnieje alternatywa, która może być systemem pozwalającym uzależnieniom od narkotyków na ponowne połączenie z światem i pozbycie się uzależnienia.

To nie jest życzenie. System ten istnieje, obserwowałem. Niemal 15 lat temu Portugalia, która miała 1% narkomanów heroiny, miała jeden z najgorszych problemów narkotykowych w Europie. Jej walka z narkotykami tylko pogorszyła sytuację. Władze zdecydowały się na radykalnie inne rozwiązanie.

Pamiętam kilku uzależnionych, którym dawano pożyczkę na założenie firmy przeniesienia się, a tworzenie grupy nagle łączyło ich ze sobą i społeczeństwem, a każdy stał się odpowiedzialny za dobro grupy.

Wyniki tej polityki nie zostały opóźnione. British Journal of Criminology W tym kontekście, w którym wprowadzono w życie wprowadzenie w życie przepisów o dopuszczalności do stosowania leków, wprowadzono w życie wprowadzenie w życie przepisów o dopuszczalności do stosowania leków w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w życie w postaci leków, które wprowadzono w postaci leków, które wprowadzono w postaci leków, które wprowadzono w postaci leków, które wprowadzono w postaci leków, w których wprowadzono w postaci leków, w których wprowadzono wprowadzono wprowadzonowych wprowadzonych wprowadzonych w życie, wprowadzono wprowadzono wprowadzoność w życie wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonych wprowadzonych wprowadzonowych wprowadzonowych wprowadzonych wprowadzono W 2000 roku Joao Figueira, narkotyk, który był superfilicą w kraju, stał się piosenkarzem kampanii przeciw odkryminalizacji.

To nie tylko uzależnieni od narkotyków, ale każdy z nas, ponieważ to podejście wymaga od nas innego spojrzenia na to, kim jesteśmy. Wystarczy. Ale nasze okoliczności i kultura uniemożliwiają nam prawdziwe połączenie, chociaż Internet daje nam iluzję. Zwiększenie zachowań uzależniających jest objawem głęboko zakorzenionej niezadowolenia, które skłania nas do udania się nowemu gadżetowi, którego pragniemy, zamiast ludzi wokół nas.

W jednym z swoich tekstów Georges Monbiot określił nasz czas jako "wczesność samotności". Stworzyliśmy społeczeństwa ludzkie, w których nigdy nie było tak łatwo żyć oddzielnie od innych. Według Bruce'a Aleksandra, twórcy parku szczurów, zbyt długo martwiliśmy się o to, jak leczyć uzależnienie na indywidualny wypadek. Teraz nadszedł czas, aby zwrócić nasze siły na leczenie społeczne: jak wspólnie leczyć chorobę izolacji, która nas obsadza.

Ale te nowe dane są znacznie więcej niż wyzwaniem dla polityki, którą podążamy, i dla tego, co uważamy za przyjęte.

Kochać uzależnionego od narkotyków jest naprawdę trudne. Kiedy obserwowałem tych, którym byłem bardzo blisko, zawsze byłem zmuszony do podjęcia zasady "kochający dobrze" - "karania dobrze" - odrzutowane przez rzeczywistość: ci, którzy nie trzymają się w rękach, zasługują na to, by zostawić się w swoim przeznaczeniu. Posłanie, że trzeba unikać tych, którzy nie chcą się uwolnić od narkotyków, to wprowadzenie logiki walki z narkotykami w nasze prywatne życie. Zdałem sobie sprawę, że ta technika tylko zwiększa ich uzależnienie, z ryzykiem, że nie odzyskają. Wracałam więc do domu, zdecydowana, że dziennie dzielimy się z toksycznymi ludziami w moim otoczeniu i pokazuję im niezależną miłość, czy są one uzależnione lub nie.

Po długiej podróży, gdy spojrzałem na mojego byłego przyjaciela, który trzęsł się na łóżku, wstrząsając się w cierpieniach odstawienia, od wieku od kiedy śpiewamy hymny wojowe wojowe przeciwko narkomanom, a ja szponuję mu czoło i pomyślałem, że lepiej byłoby, gdybyśmy im śpiewali piosenki miłosne.

Wydany w "Wydziale Zdrowia i Zdrowia" został pełny opis podróży Johanna Hari'ego, opowiedziany przez ludzi, których spotkał. Chasing The Scream: The First and Last Days of the War on DrugsWydanie książki zostało jednoznacznie uznane przez Elton John, Naomi Klein, Glenn Greenwald. www.chasingthescream.comWszystkie źródła i odniesienia wymienione w tym artykule są dostępne w bardzo szczegółowych notatkach końcowych książki.

Źródło: Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w Huffington Post USA, został przetłumaczony przez Bamiyan Shiff dla Fast for Word i huffingtonpost.fr.