2004/06/26 - Berner Zeitung

CZD/BG - La consommation de cannabis n’est pas légalisée et la répression continue. Mais on peut toujours acheter de l’herbe ou du haschisch, dans la rue ou dans des magasins de chanvre clandestins comme à Berne.

Des disques, des vêtements ou des chaussures sont en vente dans ces magasins. Mais ce n’est pas tout. On passe aussi de l’herbe ou du haschisch "sous le comptoir", mais seulement aux clients connus. C’est ce que disent des gens dans le milieu des fumeurs à Berne.

L’existence de ces magasins de chanvre clandestins en centre ville a également été confirmée cette semaine, lors du BZ-Talk sur TeleBärn par Florian Walser, chef de la brigade criminelle de la ville de Berne. A la différence des magasins de chanvre normaux, où les consommateurs ne trouvent plus de "produits". "C’est vraiment fou ce qui se passe actuellement", déclare un propriétaire de magasin de chanvre sur le "stress de l’approvisionnement" des consommateurs, car ceux qui n’ont pas quelques plantes sur leurs balcons, ou qui ne connaissent pas les "nouveaux magasins de chanvre" sont obligés de s’approvisionner dans la rue. Mais, des observateurs de ce milieu déclarent qu’il n’y aurait que des quantités importantes de cannabis qui seraient vendues, et qu’il n’y a plus rien en-dessous de 50 ou 100 francs.

Tandis qu’aujourd’hui les débutants ont plus de difficultés à acheter du cannabis, les vieux fumeurs peuvent toujours compter sur les structures traditionnelles du marché : Le soi-disant trafic privé fonctionne toujours à merveille. Là, les prix n’ont pas changé depuis des années.

Peter Camenzind