USA / Pennsylvanie : la Ville de Philadelphia (Philadelphie) dépénalise la Marijuana
En seconde info : la ville de "Brotherly Love" du même district, a légalisé le cannabis. On pense donc qu’il existe une logique entre les deux événements bien que l’article suivant n’en fasse pas mention.
Article en anglais traduit par nos soins avec quelques "arrangements" de styles ou de sens.
Publié le 20 Septembre 2014
USA / Pennsylvanie / Philadelphia
http://maryjanemiracle.wordpress.co...
Philadelphia Decriminalizes Marijuana - La Ville de Philadelphia (Philadelphie) dépénalise la Marijuana
Philadelphia, la plus grande ville des États-Unis, vient de décriminaliser la possession de marijuana et sa consommation publique. En marge d’une mesure de la légalisation, qui était un projet de loi du conseiller municipal James Kenney, et fut adoptée par le conseil municipal lors d’un vote de 13 voix contre 3, (une majorité écrasante). C’est une indication positive (de l’évidence) de la diminution de la diabolisation de la plante de cannabis.
La mesure de la légalisation entrera en vigueur dans la City of Brotherly Love, le 20 Octobre (et non dans le reste de l’État).
En conséquences de la dépénalisation : désormais, les personnes trouvées en possession de moins de 30 grammes de marijuana dans Philly (Philadelphia) auront une amende d’un coût équivalent à un billet de traversée illégale de rue (amende de piéton $ 25) - beaucoup plus appropriée que l’arrestation, des amendes et des peines d’emprisonnement qui en étaient jadis les conséquences punitives. Toutefois, fumer en public de la marijuana sera plus couteux et se traduira par une amende de 100 $, ou neuf heures de service communautaire.
La possession de marijuana est encore illégale dans l’état de Pennsylvanie, mais espérons-le, les progrès réalisés à Philadelphie ouvriront la voie à d’autres changements. En fait, il y a aussi un projet de loi sur la marijuana médicale en cours d’examen par la législature de l’État - et 85% des citoyens de la Pennsylvanie soutiennent la fin de l’interdiction de la marijuana médicale, selon un sondage de l’Université Quinnipiac.
C’est juste une autre pièce de la vague massive de changement dans la perception et de la légalité de la marijuana à travers le pays, et plus de bonnes nouvelles pour le mouvement du cannabis en général.
P.-S.
Note pour les personnes qui ne connaissent pas grand choses sur le cannabis et ses différentes législations :
Ici, la dépénalisation consiste en une décriminalisation du cannabis. Il reste interdit mais en dessous d’une certaine quantité détenue (30 g à Philadelphia), cela reste une infraction simple passible d’une amende. Au-delà, les lois fédérales, toujours hyper répressives et cruelles, vous" tombent sur la tête" !
Les associations pro-cannabis se félicitent de ce qu’elles appellent "un progrès". En effet, l’usager simple n’est plus poursuivit comme un criminel et peut, dans une certaine mesure, conserver une vie presque normale (pas de marginalisation et d’exclusion). Toutefois, il peut toujours faire l’objet de mesures discriminatoires avec les contrôles antidrogues au travail, lorsqu’il se fait contrôler en publique avec du cannabis ou lorsqu’il est testé positif au volant d’une voiture.