Texte original en anglais traduit et adapté par nos soins.

Publié le 23 novembre 2014 par Kanacleaner

http://kanacleaner.wordpress.com/20...

Tourmente à la Cannabis Cup !

Comme vous le savez sans doute déjà d’Amsterdam Cannabis Cup Expo a été contraint de modifier son plan initial au Melkweg aujourd’hui.

Nous voulons que chacun sache que nous ne aurions jamais permis à des fournisseurs de se mettre en place et nous n’aurions jamais ouvert les portes de l’Expo sans les assurances du bureau du maire que nous étions dans la conformité.

Dès le début nous avons été informés par nos avocats qui travaillaient avec le bureau du maire que tant que nous sommes restés conformes aux réglementations locales, nous serions autorisés à procéder. Nous avons vigoureusement essayé de répondre à ces normes et même aller au-delà (des exigences).

Ce matin, nous avons été informés que s’il était procédé (au déroulement de) l’Expo Cannabis Cup, l’événement serait fermé et tous les participants serait arrêté. En 26 années de Cannabis Cup il n’y a jamais eu de problèmes de santé ou de sécurité, ni iniquité de la part des participants.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et la confusion que cette intervention extra-légale a causée.

Les Concerts et le Cannabis Cup Awards Show restent programmés.

Nous faisons tout pour que chacun ramène une expérience (et un souvenir) formidables de nos Cannabis Cup. Nous vous reverrons lors des séminaires, dans les coffeeshops et aux concerts Melkweg. Jusqu’à (tard) ce soir Amsterdam !

Voir la source : Turmoil at Amsterdam Cannabis Cup (en anglais)