Traduction par Farid Ghehioueche, publiée le 23 mars 2015

http://cannabissansfrontieres.org/j...

Jamaïque veut modifier le statut du cannabis à l’ONU

Le Mi­nistre du Com­merce, de l’In­dus­trie et des In­ves­tis­se­ments de la Ja­maïque, M. An­thony Hyl­ton, lors d’un Forum In­ter­na­tio­nal pour l’In­ves­tis­se­ment qui se te­nait au Centre des Confé­rences de Mon­tego Bay à St James, a an­noncé le 18 mars 2015 que son pays pren­drait l’ini­tia­tive pour mo­di­fier le sta­tut de la clas­si­fi­ca­tion ac­tuelle du can­na­bis dans les trai­tés in­ter­na­tio­naux.

A la suite de sa ré­forme dé­pé­na­li­sant la pos­ses­sion d’une quan­tité de can­na­bis in­fé­rieure à 56g pour un usage per­son­nel autre que pour des rai­sons mé­di­cales et scien­ti­fiques, et la mise en place de li­cence de pro­duc­tion de can­na­bis aux fins thé­ra­peu­tiques, l’État ja­maï­cain situé dans les Ca­raïbes re­joint ainsi la dy­na­mique en­ga­gée par d’autres pays d’Amé­rique cen­trale et du Sud.

Ré­pon­dant aux ques­tions d’in­ves­tis­seurs po­ten­tiels venus de plus de 130 pays du monde, le Mi­nistre Hyl­ton a osé faire cette dé­cla­ra­tion pu­blique à pro­pos de la clas­si­fi­ca­tion du can­na­bis au Ta­bleau 1 des Stu­pé­fiants de l’ONU, ju­geant "in­con­tes­tables les pro­prié­tés mé­di­ci­nales du can­na­bis qui sont nom­breuses et do­cu­men­tées", tout en ré­fu­tant pour le mo­ment au nom de leurs en­ga­ge­ments in­ter­na­tio­naux la pos­si­bi­lité d’im­por­ter ou d’ex­por­ter du can­na­bis.

L’un des in­ter­ve­nants, le Dr Dean, a tenu à sou­li­gner que les évo­lu­tions lé­gis­la­tives ré­centes en Ja­maïque n’ont pas ensachées leurs re­la­tions avec leurs ho­mo­logues aux USA, puis il en a pro­fité pour af­fir­mer un point de vue franc et di­rect : "Les États Unis eux-mêmes re­con­naissent le po­ten­tiel thé­ra­peu­tique de cette plante puis­qu’ils ont re­con­nus un bre­vet sur le Del­ta9-THC, tout comme le Can­na­bi­diol (CBD) qu’il n’est pas in­ter­dit au­jour­d’hui d’im­por­ter aux USA et qui est uti­lisé pour ses as­pects phar­ma­co­lo­giques dans le cadre du trai­te­ment de la dou­leur, de épilepsie et de cer­tains can­cers".

Tra­duc­tion ex­press : FARId

Voir en ligne : Pour lire l’article original de l’Agence d’Information Jamaïcaine